Experiências, reflexões, disparates, curiosidades, anormalidades, seriedades, brincadeiras...e tantas outras coisas que podem ser encontradas neste meu mundo.
domingo, 11 de janeiro de 2009
Regionalismos
Em algarvio a actual situação meteorológica descreve-se do seguinte modo:
Por isso mesmo, por ser Alentejana, ser pensante e dotada de amplaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa cultura geral, sou capaz de traduzir estes dizeres. Conseguirás tu fazê-lo em relação aos termos alentejanos? Tu que és Algarvio? Duvido.
10 comentários:
Diria ainda mais para o frio: "Cab já, mó."
PS- Não sei escrever em algarvio
:-(
Moss, é que tá mêmo frie!
E tu percebes o significado desses regionalismos??? Como és Alentejana e todas as tuas referências são de lá, pensei...
LOLLLLLLLLLLLL
Bj
Ehehe, tens sotaque, tens.
[E é que tá même fri, móss!]
Beijocas:)
Marafade? Isso é algum tipo de feijão? :D
Explica lá os regionalismos ou ainda vou acreditar que és moura! :)
Bjs
SRRAJ,
Adorei o teu Cab Já! Isso é que? Estrangeiro? Mesmo?
:)
Ana GG,
Contigo não me meto. E vá que eu dou uma calinada em algarvio? Tenho-te à perna!
Má que jeite?
Ah!
Pôs!
Nã quere!
Beije
Andarilho,
Por isso mesmo, por ser Alentejana, ser pensante e dotada de amplaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa cultura geral, sou capaz de traduzir estes dizeres.
Conseguirás tu fazê-lo em relação aos termos alentejanos?
Tu que és Algarvio? Duvido.
És um cachopo muito atrevido.
Só me dás fezes.
Tangerina,
Nã tenhe nada. Éh até nem goste de falar assim.
:)
Bejes
Aprendiz,
Não quero cá comentários ofensivos! Eu? Moura? NUNCA!!!!!! Gosto muito disto mas os indigenas cá existentes deixam muito a desejar.
Logo a começar por iste. Não só falam terminande tude em é come ainda escrevem tude com o mesmissime é no final.
Desgoste, nã achas?
Enviar um comentário